You can check the Vietnamese version in the PDF Tab.
1. Abbreviations
- OSH: Occupational safety and health
- SAM: Student Affairs Management
- OP: Operation Department
2. General provisions
2.1. All employees, students, customers, partners who are working, or coming to work, visiting, studying must comply with regulations on OSH, Sanitation, Fire Prevention & Control and follow the instructions of Operation Department.
2.2. The Operation Department is responsible for the implementation of OSH, Sanitation, Firefighting & Rescue activities in accordance with this regulation and current legal regulations.
2.3. The SAM Department is responsible for arranging enough medical staff or signing a contract with a qualified medical facility to organize a medical room, equipping, and inspecting medical facilities to comply with regulations.
3. Detail provisions
3.1. Prepare, update, archive legal documents and plans on OSH, Sanitation, School health, Fire Prevention, Fighting & Rescue:
-
- Operation department prepares, archives and updates legal documents and plans on OSH, Sanitation, Fire prevention, fire fighting & rescue in accordance with the Law on OSH, the Law on Environmental Protection, the Law on Fire Protection, and the guiding documents.
- SAM department plans and implements school health works according to circular 33/2021/TT-BYT
3.2. Training activities:
-
- Operation department is responsible for establishing the fire prevention and fighting team; organizing training and issuing professional certificates on fire fighting and rescue teams; practicing fire fighting and rescue plans according to Decree 136/2020/ND-CP, Decree 83/2017/ND-CP, Circular 149/2020/TT-BCA, Circular 08/2018/TT- BCA.
Operation Department organizes training courses to issue OSH cards and certificates for employees according to Decree 44/2016/ND-CP, Decree 140/2018/ND-CP and Circular 06 2020/TT- BLDTBXH. - Operation Department guides the regulations and measures to ensure OSH, Sanitation and Fire Protection for employees, students, and contractors.
- SAM Department is responsible for organizing propaganda on the work of school health and disease prevention
- Operation department is responsible for establishing the fire prevention and fighting team; organizing training and issuing professional certificates on fire fighting and rescue teams; practicing fire fighting and rescue plans according to Decree 136/2020/ND-CP, Decree 83/2017/ND-CP, Circular 149/2020/TT-BCA, Circular 08/2018/TT- BCA.
3.3. Inspection activities:
-
- Operation Department develops and organizes the implementation of the annual plan on OSH, Fire Prevention, Fighting and Rescue according to the contents in Annexes I and II attached current regulations, and also takes the main role of inspection activities by Government agency on OSH, Fire Prevention, Fighting and Rescue; take the initiative to make plans and measures to overcome the shortcomings after the inspection.
- SAM Department develops and organizes the implementation of the plan and periodically self-checks the work of school health in accordance with Appendix II; and also takes the main role of inspection activities by Government agency on school health; take the initiative to make plans and measures to overcome the shortcomings after the inspection.
3.4. Statistics and reports:
-
- Operation Department conducts investigation, assessment, declaration and announcement of occupational accidents and diseases for employees and competent authorities.
- Operation Department makes inspection declaration for equipment with strict requirements on OSH; Reports periodically to the authorities about occupational accidents; occupational safety and health; environmental protection work; periodic fire prevention and fighting work according to regulations or at the request of authorities.
- SAM Department reports on the work of school health periodically according to regulation
4. When the legal documents referenced in this Regulation are amended, supplemented, or replaced, the contents referred in this Regulation shall also be adjusted and implemented in accordance with the amended, supplemented, or replaced.
APPENDIX I – CONTENTS, FREQUENCY, RESPONSIBILITY OF FIRE PREVENTION INSPECTION
(Issued in accordance with Regulation No. VU_AN02 dated June 10th, 2022).
No. | Categories | Frequency | Contents | Responsible |
1 | Fire extinguisher | 01 month/times |
|
Technician Officer |
2 | Rescue firefighter equipment cabinet | 01 months/times |
|
Technician Officer |
3 | Fire escape staircase | 01 month/times |
|
Technician Officer |
4 | Emergency exit lamp and exit route | 01 month/times |
|
Technician Officer |
5 | Emergency lighting | 01 month/times |
|
Technician Officer |
6 | Firefighting pumping system | 01 week/times |
|
Technician Officer |
7 | Automatic fire alarm system | 01 month/times |
|
Technician Officer |
8 | Indoor fire hose system | 03 months/times |
|
Technician Officer |
9 | Fire hydrant | 03 months/times |
|
Technician Officer |
10 | Sprinkler, Drencher system | 03 months/times |
|
Technician Officer |
11 |
Inert gas fire system (FM200, …) | 03 months/times |
|
Technician Officer |
12 | Signs, billboards | 06 months/times |
|
Technician Officer |
13 | Local air conditioner | 06months/times |
For the heater:
For the cooler:
|
Technician Officer |
14 | Substation, transformers, oil tanks | 03 months/times |
|
Technician Officer |
15 | Electrical engineering room | 06 months/times |
|
Technician Officer |
16 | LGP storage and usage area | 01 week/times |
|
Technician Officer |
17 | Tele- communication station | 03 month/times |
|
Safety officer, Technician Officer |
18 | Office, Shopping stall | 01 month/times |
|
Safety officer, Technician Officer |
19 | Spare keys | 01 month/times |
|
Security |
20 | Storehouse of goods, material, chemical | 03 months/times |
|
Safety officier |
21 | Dormitory room | 01 month/times (Randomly check 10 rooms) |
|
Dormitory management officier |
22 | Cooking area | 01 month/times |
|
Operations officer |
APPENDIX II – CONTENTS, FREQUENCY, RESPONSIBLE FOR OSH, SANITATION, SCHOOL HEALTH
(Issued in accordance with Regulation No. VU_AN02 dated June10, 2022)
No. | Categories | Frequency | Contents | Responsible |
1 | Elevator | 01 month/times |
|
Technician Officer |
2 | Landscaping | 03 months/times |
|
Operation officer |
2 | School health works | 02 months/times |
|
Medical officer |
4 | Waste storehouse | 02 months/times |
|
Safety officer |
5 | Swimming pool | 01 month/times |
|
Safety officer |
6 | Machinery, equipment, supplies, and substances subject to strict requirements on OSH | 03 months/times |
|
Safety officer |
7 | Roof, ceiling, wall, floor | 01 month/times |
|
Technician Officer |
8 | Work at height (from 2 meters) | Daily |
|
Security |
9 | Metal welding, cutting | Daily |
|
Security |
10 | Electrical Installation and repair work | 03 months/times |
|
Technician Officer |
11 | Chemical storage and workstation | 03 months/times |
|
Safety officer |
12 | Laboratory, workshop | 03 months/times |
|
Safety officer |